Języki
niemiecki 
hiszpański (Język ojczysty)Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Symultaniczne) / Edukacja
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Symultaniczne) / Edukacja
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Symultaniczne) / Edukacja
Specjalizacja
Przemysł samochodowy/Samochody • Komputery (ogólnie) • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Produkcja • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Inżynieria: lotnicza i kosmiczna • Maszyneria/NarzędziaPozostałe obszary pracy: Ogólnie/Konwersacje/Listy • Astronomia/Kosmos • Księgowość/Audyt • Elektronika • Unia Europejska • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Gastronomia • Historia • Biznes/Handel (ogólnie) • Inżynieria: energetyka • Inżynieria: przemysłowa • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Inżynieria: nuklearna • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Ochrona zdrowia • Militaria/Wojsko • PR (Public Relations) • Turysytka/Podróże • Slang • Sport/Rekreacja/Fitness • Transport
Ausbildung
Diplom-Übersetzer für Deutsch und Französisch, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim/Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Erfahrung
- Übersetzungen für die Speditionsfirma Hegelmann (Bruchsal)
- Übersetzung von Kaufverträgen aus dem Deutschen ins Spanische und Betreuung des spanischen Kunden beim Notar
- ehrenamtliche Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische für die Homepage zur entwicklungspolitischen Bildungsarbeit des "World University Service" (1,5 Jahre)
- ehrenamtliche Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische für die Homepage der GTZ (Deutsche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit) (0,5 Jahr)
